 |
SCHOOL ADMISSIONS / FREE TRANSPORT / SCHOOL REFERENCESIf you are applying for a place at a Catholic school you need to complete an attendance slip when you come to Mass. This applies only for a child aged 2½ to 4½ for primary school or in years 5 or 6 for secondary schools. |
 |
AMMISSIONI SCOLASTICHE/TRASPORTO GRATUITO/REFERENZE SCOLASTICHESe fate domanda di ammissione per una scuola Cattolica dovete compilare un foglio di presenza ogni volta che venite a messa. Questo vale SOLO per i bambini dai 2 anni e mezzo ai 4 anni e mezzo per la scuola elementare, oppure, per la scuola superiore, ai bambini che frequentano l'anno 5 o 6 (Year 5 o Year 6). |
 |
SCHOOL ADMISSIONS / FREE TRANSPORT / SCHOOL REFERENCESKung kayo po ay nag-a-apply para sa lugar sa isang paaralang Katoliko, mangyari po lamang na ikumpleto ang isang attendance slip o kapirmahang papel na pruweba ng inyong pagdalo sa Misa sa tuwing kayo po ay magsisimba. Ito ay naaangkop lamang para sa bata na may edad 2 ½ sa 4 ½ para sa mababang paaralan o sa mga taon 5 at 6 para sa sekundaryong paaralan. |
|
 |
SCHOOL ADMISSIONS / FREE TRANSPORT / SCHOOL REFERENCESWazna informacja dla rodzicow ubiegajacych sie o przyjecie dziecka do szkoly oraz/lub pomoc w bezplatnym transporce do szkoly. Drodzy Panstwo jesli staracie sie o miejsce dla swojego dziecka w naszej szkole katolickiej bardzo wazne jest wypelnienie formy “attendance slip” za kazdym razem kiedy przychodzicie do kosciola na msze swieta. Dotyczy to dzieci w wieku od 2 ½ do 4 ½ lat dla szkoly podstawowej oraz dzieci w klasie 5-tej I 6-tej w szkole sredniej. |
 |
ADMISSÃO ESCOLAR/TRANSPORTE GRATUITO/REFERÊNCIAS ESCOLARESSe você está aplicando por um lugar em uma escola Católica, você precisa completar um boletim de freqüência todas as vezes que você vier à missa. Isto se aplica somente para crianças com idade entre 2 1/2 anos e 4 1/2 anos que irão para escola primária ou crianças do Ano 5 e 6 que irão para escolas secundárias. |
|
 |
ADMISIONES ESCOLARES/TRANSPORTE GRATIS/REFERENCIAS ESCOLARESSi usted está solicitando una plaza en un colegio católico, es necesario rellenar un formulario de asistencia cada vez que vengas a misa. Solo será necesario para nińos entre los 2 ańos y medio, hasta los 4 ańos y medio para primaria, o entre los cursos 5 y 6 para secundaria. |
